-
1 важный как павлин
Русско-английский синонимический словарь > важный как павлин
-
2 важный как павлин
General subject: as proud as a peacock, proud as a peacock -
3 гордый, как павлин
General subject: as proud as a peacock, proud as a peacockУниверсальный русско-английский словарь > гордый, как павлин
-
4 надутый как павлин
2) Makarov: as proud as a peacockУниверсальный русско-английский словарь > надутый как павлин
-
5 спесивый как павлин
2) Makarov: as proud as a peacockУниверсальный русско-английский словарь > спесивый как павлин
-
6 важный как павлин
adjgener. eitel wie ein Pfau, stolz wie ein Pfau -
7 надутый как павлин
adjcolloq. stolz wie ein Pfau -
8 распустить хвост как павлин
vcolloq. sich wie ein Pfau spreizenУниверсальный русско-немецкий словарь > распустить хвост как павлин
-
9 важный как павлин
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > важный как павлин
-
10 павлин
-
11 peacock
ˈpi:kɔk
1. сущ.;
зоол.
1) павлин;
самец павлина peacock feathers ≈ перья павлина He introduced himself as 'the leader' and strutted up and down like a peacock. ≈ Он представился как 'руководитель' и важно, как павлин, прошелся взад и вперед. proud as a peacock ≈ спесивый;
важный как павлин
2) одно из южных созвездий
2. гл.
1) чваниться, задаваться Syn: put on airs, give oneself airs
2) рисоваться, позировать Syn: pose (зоология) павлин (Pavo cristatus) (зоология) самец павлина (P.) (астрономия) Павлин (созвездие) сокр. от peacock-butterfly (энтомология) дневной павлиний глаз (Vanessa io) > proud as a * гордый, как павлин;
надутый, как индюк > to play the * важничать важничать, чваниться, задаваться важно расхаживать, гордо выступать peacock важничать, чваниться;
задаваться ~ важно расхаживать;
позировать ~ павлин ~ attr. павлиний;
proud as a peacock спесивый;
важный как павлин ~ attr. павлиний;
proud as a peacock спесивый;
важный как павлин -
12 proud as a peacock
-
13 as proud as a peacock
1) Общая лексика: важный, важный как павлин, гордый, как павлин2) Макаров: надутый как павлин, спесивый как павлин -
14 peacock
['piːkɔk] 1. сущ.1) зоол. павлин; самец павлинаHe introduced himself as "the leader" and strutted up and down like a peacock. — Он представился как "руководитель" и важно, как павлин, прошёлся взад и вперёд.
••2. гл.proud as a peacock — спесивый; важный как павлин
1) чваниться, задаватьсяSyn:put on airs, give oneself airs2) рисоваться, позироватьSyn: -
15 Pfau
m <-(e)s, -en и́ австр, диал тж -e> зоол павлинDer Pfau schlägt ein Rad. — Павлин распускает свой хвост.
éítel wie ein Pfau sein — быть важным как павлин, ≈ быть надутым как индюк
sich wie ein Pfau spréízen — распустить хвост как павлин, важничать
-
16 peacock
1. noun1) павлин2) (attr.) павлинийproud as a peacock спесивый; важный как павлин2. verb1) важничать, чваниться; задаваться2) важно расхаживать; позировать* * *1 (n) гордо выступать; павлин; самец павлина2 (v) важничать; важно расхаживать; задаваться; чваниться* * ** * *[pea·cock || 'pɪːkɑk /-kɒk] n. павлин* * ** * *1. сущ.; зоол. 1) павлин; самец павлина 2) одно из южных созвездий 2. гл. 1) чваниться 2) рисоваться -
17 stolz wie ein Pfau
прил.1) общ. важный как павлин, надутый как индюк2) разг. важный точно павлин, надутый как павлин -
18 peacock
1. [ʹpi:kɒk] n1. зоол.1) павлин ( Pavo cristatus)2) самец павлина2. (Peacock) астр. Павлин ( созвездие)3. сокр. от peacock-butterfly2. [ʹpi:kɒk] v♢
proud as a peacock - гордый, как павлин; ≅ надутый, как индюк1. важничать, чваниться, задаваться2. важно расхаживать, гордо выступать -
19 Pfau
m -(e)s, -en1) зоол. павлин (Pavo L.)2) перен. щегольwie ein Pfau einherstolzieren — разг. выступать павлином; ходить гоголемwie ein Pfau (ein) Rad schlagen, sich wie ein Pfau spreizen — разг. распустить хвост как павлин, важничать, кичитьсяstolz ( eitel) wie ein Pfau — разг. важный точно павлин; надутый как индюк -
20 peacock
[ˈpi:kɔk]peacock важничать, чваниться; задаваться peacock важно расхаживать; позировать peacock павлин peacock attr. павлиний; proud as a peacock спесивый; важный как павлин peacock attr. павлиний; proud as a peacock спесивый; важный как павлин
См. также в других словарях:
ПАВЛИН — символ гордости, эмблема красоты и бессмертия. Во многих странах павлин считался королевской птицей, а индусы почитают его как священную. На родине павлина, в Южной Азии, его высоко ценят за то, что он предупреждает о приближении тигров, змей и… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ПАВЛИН — (лат. pavo). Птица из породы куриных, с очень длинным роскошно окрашенным хвостом, которого самка не имеет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАВЛИН лат. pavo, onis, греч. paon, араб. thaus. Птица из… … Словарь иностранных слов русского языка
Павлин Валлийский — Павлин (умер ок. 505 года) настоятель монастыря в Уитлэнде. День памяти 23 ноября. Святой Павлин (Paulinus), или Полин (Polin), или Пеулин (Pewlin), или Паулен (Paulhen) был учеником святого Ильтуда. Он жил отшельником в местечке… … Википедия
Павлин — (Pavo cristatus). Родиной этой необычайно красивой птицы семейства фазановых считаются Индия и Шри Ланка. На Востоке мясо П. употребляли в пищу; у римлян языки и мозг этой птицы считались деликатесом. В Израиле же П. рассматривали исключительно… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Павлин — крупная птица из сем. фазаньих (Phasianidae), отряда куриных(Gallifornies). Характерным признаком П. самца является сильное развитиеверхних кроющих перьев хвоста, в общежитии обыкновенно смешиваемых срулевыми перьями или хвостом в собственном… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПАВЛИН — или пав, павлинчик; павич южн., муж. пава, павочка, павонька, павушка жен. павлинушка, павлинчик), птица Pavo cristatus. | одно из южн. созвездий. Барыня павой плывет. Барин павлином ходит, гордо, важно. Ни пава, ни ворона. Ворона в павлиньих… … Толковый словарь Даля
Как я стал предателем — Студийный альбом «АукцЫон … Википедия
Павлин из Пеллы — У этого термина существуют и другие значения, см. Павлин. Павлин из Пеллы (Paulinus Pellaeus) (ок. 376 г., Пелла после 459 г. Бурдигала?) римский христианский поэт периода домината. Содержание 1 Биография 2 Религиозные воз … Википедия
Павлин (часы) — Джемс Кокс, Фридрих Юри Часы «Павлин» … Википедия
Павлин — Солнечный символ, связанный с культом дерева и Солнца, а также с пеоном. Символизирует бессмертие, долголетие, любовь. Естественный символ звезд на небе и, как следствие, вознесения на Небеса и бессмертия. Связан с бурей, поскольку становится… … Словарь символов
Павлин — Солнечный символ, связанный с культом дерева и Солнца, а также с пеоном. Символизирует бессмертие, долголетие, любовь. Естественный символ звезд на небе и, как следствие, вознесения на Небеса и бессмертия. Связан с бурей, поскольку становится… … Словарь символов
